Absolue d’Osmanthe

オリーブに似た小さな常緑樹の数ある品種の中から、最も繊細で香り高いものを選んだ。アブソリュ ドスマンテは、中国の千年の文化への敬意の表れだ。春と秋には、漓江の流域が白、赤、オレンジの花と、オリーブに似た暗赤色の実で彩られる。繊細なピーチのニュアンスが主役となるこの処方は、古い東洋の夢を呼び起こし、現代的なひねりを加えて作り直している。

公式サイトより（訳）