Portuguese Man O' War

燃えるような陽光が、荒れ狂う熱帯の海の波立つ水面できらめき、砕け散る。波間に浮かぶキャラベル船の高い帆は、熱く塩気を帯びた風に打たれている。幽霊のような船の下では、致死性の触手のカーテンがうねりの中で不気味に揺れる。野生のカツオノエボシは避けるのが賢明だが、このズーロジストの香水に出会うときは、危険と興奮に備えてほしい。

公式サイトより（訳）